وظيفة مميزة في سويسرا لمتحدثي اللغة العربية في الأمم المتحدة بتمويل كامل وتشمل مرتب شهري والإقامة 2023
وظيفة مميزة في سويسرا لمتحدثي اللغة العربية في الأمم المتحدة بتمويل كامل وتشمل مرتب شهري والإقامة 2023
اسم جهة العمل
الأمم المتحدة.
اسم الوظيفة
مُترجم (لغة عربية).
يقع هذا المنصب في قسم الترجمة الشفوية العربية، دائرة الترجمة الشفوية، شعبة إدارة المؤتمرات، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، جنيف، ويخضع للإشراف العام لرئيس دائرة الترجمة الشفوية.
الأمم المتحدة.
اسم الوظيفة
مُترجم (لغة عربية).
يقع هذا المنصب في قسم الترجمة الشفوية العربية، دائرة الترجمة الشفوية، شعبة إدارة المؤتمرات، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، جنيف، ويخضع للإشراف العام لرئيس دائرة الترجمة الشفوية.
المسؤوليات
تحت الإشراف العام لرئيس قسم الترجمة العربية، سيكون المترجم مسؤولاً عن المهام التالية:
– خدمات تصل إلى سبعة اجتماعات في الأسبوع (ثمانية بشكل استثنائي)، ولا تزيد مدتها عادة عن ثلاث ساعات.
– يقدم ترجمة فورية، حسب الاقتضاء، إلى اللغة العربية للخطب أو البيانات.
– تغطية الاجتماعات الحساسة بشكل روتيني.
– يعمل بشكل روتيني كقائد فريق لجميع المترجمين الفوريين المعينين في اجتماع معين.
– قد يتم استدعاؤه للعمل كمترجم أول في البعثات.
– قد تساعد في فحص وتدريب وفحص المترجمين العرب المحتملين.
– قد يقدم الإرشاد والتوجيه للمترجمين المبتدئين.
– قد يعمل كمسؤول برمجة.
– قد يؤدي واجبات أخرى ذات صلة، كما هو مطلوب.
الدول المتاحة للتقديم
المتقدمون من جميع دول العالم متاح لهم التقديم.
ملاحظات
لا يوجد حد أقصي للعمر.
لا تحتاج شهادة لغة للتقديم للعمل.
لا يوجد رسوم عند ارسال الطلب.
اقرأ أيضًا: سافر إلي اليابان مجانا لمدة 9 أشهر في جزيرة | التقدم مجاني
مميزات العمل
يشمل العمل في الأمم المتحدة في فرعها سويسرا ما يلي:
عقد عمل دائم.
حوافز شهرية.
راتب مرتفع.
تأمين صحي.
دفع نهاية الخدمة.
الملفات المطلوبة
سيرة ذاتية
معايير القبول
تعليم:
مطلوب شهادة المستوى الأول من جامعة أو من مؤسسة ذات وضع معادل.
الوظيفة – المؤهل المحدد:
يشترط الامتحان التنافسي للأمم المتحدة للمترجمين العرب.
خبرة في العمل:
مطلوب الخبرة المهنية في الترجمة الشفوية في المنظمات الدولية. تقديم الخبرة في تقديم مجموعة كبيرة من موضوعات الأمم المتحدة أمر مرغوب فيه.
اللغات:
اللغتان الإنجليزية والفرنسية هما لغتا الجامعة للأمم المتحدة. للوظيفة المُعلن عنها، مطلوب إجادة اللغة العربية بشكل مثالي، مشاهدة يُتوقع عادةً أن تكون اللغة الرئيسية للمرشح. أن يمتلك يمتلك المرشحون لهذا المنصب أيضًا إجادة ممتازة للغة الإنجليزية أو الفرنسية.
تقدير:
قد تشمل تقييما تقييما من خلال عملية التقييم التي قدمتها مقابلة على أساس الخبرة.
آخر أجل: 28 يونيو 2023
